Letter from José M. Graupera to Asbury Coward, October 7, 1905

Letter from José M. Graupera to Asbury Coward, October 7, 1905

Letter from José M. Graupera to Asbury Coward, President of The Citadel.

The Citadel Archives & Museum

Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409.

application/pdf

Spanish

Text

https://citadeldigitalarchives.omeka.net/items/show/1731

Havana (Cuba)

Typed transcription:

Habana Octubre 7 de 1905

S. Superintendente

Military Academy.

Charleston.

Señor: Doy cubierta á un giro postal [illegible] 100 Cy, de esta [illegible] G. Laudon Childs & Co. [illegible] Bank of Commerce, de N. York, para cubrir el primer plazo de la pensión de mi hijo José Leon.

De U. Afte. [illegible] S.S.

José M. Graupera

***

Translation by Christian Mateo Mérida:

Havana October 7 of 1905

M. Superintendent

Military Academy.

Charleston

Sir: I’m giving the cover to a money order of 100 Cy for [illegible] G. Laudon Childs & Co. [illegible] Bank of Commerce of N. York in order to cover the first term of the pension of my son José Leon.

Of affection to you your humble servant

José M. Graupera