1 10 8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39779/archive/files/a972a75a3c304834095112d0a6fb53bb.pdf?Expires=1776902400&Signature=nXa045eIznGdfRsQMSCRaZBQB6GJuJqMhvDRatqxHnf5rNTFBnYZFDObStkjSNEbOio-fEOemj0SqYy7LuSHF5c9weBu6umRInkWh0B6TPwiyMbWhaURrq6QOwUryPcg1qsMeHlKBsmfbwFIk1%7EyfDe79hjOCY7y5MgjDuIjXh4nHf8Inr2k%7ECspgYvzN0N-GdnElCo4u6DgPSKGF3Nl9YEbYkqhRlzFtDvM63MADmVZzWh3WNly2mvJZHmY5t16pACtWzz34X2uoBjmQfx-y72QOzeItHPUUL%7EBDq6Q0HHHVJ6xV3NoenYn0TIYcOiQ2kzfui7liFO-JIiMa8nKLA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM cfe42c52a703f054d793a55482c80109 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coward, Asbury Collection Description An account of the resource Asbury Coward was a member of The Citadel's Class of 1854. After graduation, he founded the King's Mountain Military School in Yorksville, South Carolina. Coward served in the Confederate Army during the Civil War and fought in major battles in Virginia, Tennessee and Georgia. He served as Superintendent of The Citadel from 1890-1908. Creator An entity primarily responsible for making the resource Coward, Asbury, 1835-1925 Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Language A language of the resource English Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Source A related resource from which the described resource is derived CP8 Relation A related resource Asbury Coward Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/collections/show/21 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Charleston (S.C.) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Citadel Class of 1854 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Typed transcription: Habana 28 de Diciembre de 1904. Mr. Asbury Coward. Sup’t de la South Carolina Military Academy. Charleston. Señor: Sin ninguna de sus gratas cartas á que referirme, tengo el gusto de incluirle el check número 3956 á su órden y á cargo del New York Produce Bank, de New-York, ascendente á $150.00 Currency, que conforme al Reglamento de esa Academia debo pagar el dia 1 de Enero próximo, por sostenimiento é instruccion [sic] de mis hermanos Francisco y José Alba y Gomez de la Maza, que como Cadetes de Paga figuran en su Institucion. Deseándole un feliz y próspero año nuevo, me es grato repetirme á sus órdenes atentamente José Perpiñán *** Translation by Christian Mateo Mérida: Havana 28 of Diciembre of 1904. Mr. Asbury Coward. Supt. of the South Carolina Military Academy. Charleston. Señor: Without one of your pleasant letters that I refer to, I have the pleasure of including for you check number 3956 at your control and charge of New York Produce Bank of New-York, upwards of $150.00 Currency, which according to the Rules of the Academy I must pay on the coming January 1st to continue the education of my brothers Francisco and José Alba y Gomez de la Maza, as Paid Cadetes that figure in this Institution. Wishing you a happy and prosperous new year, I am pleased to repeat that I am at your service José Perpiñán Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, December 28, 1904 Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Description An account of the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, President of The Citadel. Creator An entity primarily responsible for making the resource Perpiñán, José Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904 Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Havana (Cuba) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/items/show/1723 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39779/archive/files/8efcdb798c6731f31cce05567a76bcf5.pdf?Expires=1776902400&Signature=Dzfb4QIJW0yXgKhHQWs1c3CfBD8PAP1lvFXo8icRN7hO9K8nj20jePWTW41skjvt5i0CnE%7EngfhdDMETK%7Ekd7jXbL6pOSnnUzKxkRJHlabmjFOQHTIVy8f2q%7ERJPT7SQeIS-1VUSHF5hfN%7E7S7epyxaKkE6GiK9bRpVwFGKSmhSQJ0JrR3Xg1GwInOAHyPdIaKT0emBaGORLMMk%7E54FclrDRIyjdpBweFWp6MK57IQrmf%7E6PWVzF1AZdBrHg%7EXU2PPeZBtHPhmBYU5R7LzBtOjt4gAOstNQP%7ENitez8TVmdMlDErC06EJIoKfZMEvbo65tIaaNI4ZY0ocqkOd7Eqaw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM bd7a6825e1b5010cec309961e9a06e8c PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coward, Asbury Collection Description An account of the resource Asbury Coward was a member of The Citadel's Class of 1854. After graduation, he founded the King's Mountain Military School in Yorksville, South Carolina. Coward served in the Confederate Army during the Civil War and fought in major battles in Virginia, Tennessee and Georgia. He served as Superintendent of The Citadel from 1890-1908. Creator An entity primarily responsible for making the resource Coward, Asbury, 1835-1925 Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Language A language of the resource English Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Source A related resource from which the described resource is derived CP8 Relation A related resource Asbury Coward Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/collections/show/21 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Charleston (S.C.) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Citadel Class of 1854 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Typed transcription: Habana 5 Diciembre de 1904 Sr. Coronel Asbury Coward. Sup’t de la South Carolina Military Academy. Charleston. Señor: En una carta que acabo de recibir de mi hermano Francisco Alba me dice que se ha [a]rreglado la dentadura con un dentista amigo de Vd. y al cual que pagarle $22.00 Currency por la composicion [sic]. Al mismo tiempo me dice que le envie dicha cantidad á Vd [Usted]. a fin de que Vd. se la pague al dentista. Tengo el gusto de incluirle un girl postal por dicha suma con objeto de que haga llegar su importe á poder del referido facultativo por lo cual le anticipo un millon de gracias. Asimismo me dice mi hermano Frank que mi otro hermano José no obserya [sic] una conducta correcta en la Academia. Yó suplico á Vd. que la prohiba toda clase de salidas fuera de la Academia y toda clase de recreos, hasta que él mejore su comportamiento. Sin otro asunto por ahora me es grato repetirme nuevamente á sus órdenes atentamente. José Perpiñán *** Translation by Christian Mateo Mérida: Havana December 5th of 1904 Sr. Coronel Asbury Coward. Supt. of the South Carolina Military Academy. Charleston. Sir: In a letter that I just received from my brother Francisco Alba tells me that to have his teeth fixed with a dentist friend of yours and that there is a payment of $22.00 Currency for the composition. At the same time he tells me to send the said quantity to you and you will pay the dentist. I have the pleasure of including a money order for the said sum so that it is made to arrive in your import to pay the referred doctor, for which I can anticipate a thousand thanks from him. At the same time, my brother Frank tells me that my other brother José did not observe correct conduct in the Academy. I advise you to prohibit all classes outside of the Academy and all classes of recreation until he improves his behavior. With nothing else from me I am pleased to repeat myself again at your service. José Perpiñán Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, December 5, 1904 Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Description An account of the resource Letter sent by José Perpiñán, brother of Citadel cadets Francisco and Jose Alba, to Colonel Asbury Coward, President of The Citadel. Creator An entity primarily responsible for making the resource Perpiñán, José Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904 Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Havana (Cuba) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/items/show/1710 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39779/archive/files/00c52c499c289f92e2cbe9c1b5b36d5e.pdf?Expires=1776902400&Signature=a67UxeRXnU-0CFKpLo3%7EyTESdLX-ss3gc-oLPJhaD3-wXpMQiSM4FUcmGSXu1euAkA0ocTVZHsivjpHRGr3d%7Es526aLcipOj2dN-8dQvB3lCFW7KP67QDCH2h511y-rVgHU11N%7EOwU7dwRVEDeivselXtTWNiT6SIi%7EevzGPLaM3GtK8jRH7TaEJwhrbqRLgZrFhT0kR11XkGJAqtyMa589QABWeb-%7Ew%7EWVYmufDFWOU70i5eskBP6riuelNLB9ey64MgbfUQVoUIZv6f8FDqWP35PnO3jfLEKz6DW76DTaaXO8xvpsG%7Er0X7OWZNqSZlvZVZtqhVUvNWwPOpn6rKQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 27cf3c40aeb7c66609b4240fd24fc67b PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coward, Asbury Collection Description An account of the resource Asbury Coward was a member of The Citadel's Class of 1854. After graduation, he founded the King's Mountain Military School in Yorksville, South Carolina. Coward served in the Confederate Army during the Civil War and fought in major battles in Virginia, Tennessee and Georgia. He served as Superintendent of The Citadel from 1890-1908. Creator An entity primarily responsible for making the resource Coward, Asbury, 1835-1925 Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Language A language of the resource English Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Source A related resource from which the described resource is derived CP8 Relation A related resource Asbury Coward Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/collections/show/21 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Charleston (S.C.) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Citadel Class of 1854 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Typed transcription: 15 de Marzo de 1905 Sr. Coronel Asbury Coward Charleston Muy Sr. mio: Anoche recibi un cable de mi hermano Francisco Alba en el que me dice que mi otro hermano Pepe ha sido expulsado de la Academia. Verdaderamente me ha sorprendido mucho ese cable pues yó no tenia noticias alguna de Vd. referente á que mi dicho hermano José estuviera cometiendo faltas que pudieran dar lugar á que fuese expulsado de esa Academia. Yó le ruego á Vd. me dé detalles de lo que ha ocurrido y á la vez me mande una relacion detallada de lo que adeudan mis referido hermanos por gastos extraordinarios para enviarle su importe. De Vd. muy atentamente José Perpiñán *** Translation by Christian Mateo Mérida: 15 of March of 1905 Mr Coronel Asbury Coward Charleston My very good sir: Last night, I received a cable from my brother Francisco Alba in which he tells me that my other brother Pepe [José] has been expelled from the Academy. Truthfully, I was surprised quite a lot by this cable, as I had no notification of any kind from you referring to what I described with my brother José who had been committing faults that could have given place to himself being expelled from the Academy. I request of you that you give me details of what had occurred and at the same time present me a detailed list of the debts and extraordinary costs for my referred to brothers to have sent for payment. Yours very attentively José Perpiñán Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, March 15, 1905 Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Description An account of the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, President of The Citadel. Creator An entity primarily responsible for making the resource Perpiñán, José Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905 Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/items/show/1726 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39779/archive/files/890037fb7397d23cdcc8c1f6462bbd3b.pdf?Expires=1776902400&Signature=fZ0JjT0HKBdP2qW1K9CyQxtw6dBqKbnw7NahtrAl-4v4GSDh9IWCORYGwTn5sHkvXJjFxJ91P22enIUPDOKnDypKSF2XwWLbGxDUa038WIIbgnDZhFs6G8mpYRwMX2oimcVjQT407a6ZmkAkQohKvs27bIuai8FUQrTC4Jd-1wp%7Emr6vjMQXdOAzy8K8uHRQrfTYJh2eMmoMuS9gS8WVUhp1oWVkTcXCEq2DbCr-z9Ci6wYc3RCQria5I3LaNHNHEIqFpNxDyvWpcPnSOSvWQHLB3FAwNMCvUyhxkLh9Obr24p%7EqI5VjPEBsVvz81Djtn6lVQlfPeik1zW6qm4q6qw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f8460b8a79daedfc9dfa6f81eb3aa3ac PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coward, Asbury Collection Description An account of the resource Asbury Coward was a member of The Citadel's Class of 1854. After graduation, he founded the King's Mountain Military School in Yorksville, South Carolina. Coward served in the Confederate Army during the Civil War and fought in major battles in Virginia, Tennessee and Georgia. He served as Superintendent of The Citadel from 1890-1908. Creator An entity primarily responsible for making the resource Coward, Asbury, 1835-1925 Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Language A language of the resource English Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Source A related resource from which the described resource is derived CP8 Relation A related resource Asbury Coward Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/collections/show/21 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Charleston (S.C.) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Citadel Class of 1854 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Typed transcription: 15 de Mayo de 1905 Sr. Coronel Asbury Coward Charleston Señor: Tengo el gusto de incluirle un giro postal por $14.00 Currency, que segun carta que he recibido de mi hermano Francisco Alba debo enviar á Vd. por pago de la ropa extraordinaria de verano que se ha comprado mi referido hermano. Le ruego me mande á decir en qué condiciones puede quedarse mi dicho hermano en esa Academia durante las próximas vacaciones, pues yó no deseo que regrese á esta Isla, hasta que no termine sus estudios. Me repito de Vd. atentamente, José Perpiñán *** Translation by Christian Mateo Mérida: 15 of May of 1905 Mr. Coronel Asbury Coward Charleston Sir: I have the pleasure of including a money order of $14.00 Currency, which according to a letter I received from my brother Francisco Alba I can send to you for repayment of the summer clothes you had bought for this brother I refer to. I request that you tell me if the conditions may be that my stated brother remains at the Academy during the coming vacations, since I do not want him to return to this Island until he has finished his studies. I repeat to you attentively, José Perpiñán Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, March 15, 1905 Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Description An account of the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, President of The Citadel. Creator An entity primarily responsible for making the resource Perpiñán, José Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905 Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/ https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39779/archive/files/47be1f676986c0544c9407fa7de35eab.pdf?Expires=1776902400&Signature=E5%7E8K8WylsVYhEya%7EX5WgJsoPEHxUvwhsfPD%7EM3zRPmKmbLh%7ECIFyOxWI-T482t6MXyZDH8AD-58N9uZ5BP5nMrvRXRQaO2YODipqwM-i1KyZTYBe6gL3BY2hG5RzfgbbMgUU2EmlyKjfAlGjX-JkkEu8JZP4b91KUxt9n1wsxIR42i2SEFq-6ilHvaZ8bfQsxCxx2zAKq7SWtTtZd01qG0nFl8PZnwXJJPtsf0Ry6%7EZlVCx6mYixlPNzLjmtXjJ7RUxRrv5FhuqeBtXwwT9IzSneuypxk-vFFWSsHUvwy8wiM-lwBP03xIkBtBpFdsf0-uqBqWUigBXUu3kSoQFLw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 315d63148f8042c8b7ff70f9bd11ce6c PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coward, Asbury Collection Description An account of the resource Asbury Coward was a member of The Citadel's Class of 1854. After graduation, he founded the King's Mountain Military School in Yorksville, South Carolina. Coward served in the Confederate Army during the Civil War and fought in major battles in Virginia, Tennessee and Georgia. He served as Superintendent of The Citadel from 1890-1908. Creator An entity primarily responsible for making the resource Coward, Asbury, 1835-1925 Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Language A language of the resource English Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Source A related resource from which the described resource is derived CP8 Relation A related resource Asbury Coward Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/collections/show/21 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Charleston (S.C.) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Citadel Class of 1854 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Typed transcription: 28 de Marzo de 1905 Mr. Asbury Coward Sup’t de la South Carolina Military Academy Charleston S.C. Muy Sr. mio: Tengo el gusto de incluirle 2 giro postales ascendente uno á $75 Currency por pago del tercer plazo sostenimiento de mi hermano Francisco Alba y Gomez de la Maza en esa Academia; y además otro por $36.07 que segun nota que he recibido ha quedado adeudando al Cuartel maestre mi otro hermano José Alba al ser separado de la Academia Sin otro asunto por ahora, me es grato ofrecerme á sus órdenes atentamente José Perpiñán *** Translation by Christian Mateo Mérida: 28 of March of 1905 Mr. Asbury Coward Sup’t de la South Carolina Military Academy Charleston S.C. My very good sir: I have the pleasure of including two money orders raising one of $75 Currency to pay for the third term for sustaining enrollment of my brother Francisco Alba y Gomez de la Maza in this Academy; additionally another for $36.07 from a note that I have received that has stayed indebted to the Barrack Master as my other brother José Alba is separated from the Academy. With nothing else from me I am pleased to repeat myself that I am at your service José Perpiñán Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, March 28, 1905 Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Description An account of the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, President of The Citadel. Creator An entity primarily responsible for making the resource Perpiñán, José Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905 Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/items/show/1727 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39779/archive/files/5a76b671bbfba76a3e72fc7f0fc6f598.pdf?Expires=1776902400&Signature=GUk6a7jIXqPeHryWjxkeNpCsPpURPKjBFexSujRY4gj8CTl2CtNmV2Raz7GWo4fUi9NqfaSRp7lPaECDFSgbMk9rYm-HiXCwRKGZNlW%7EJKxMV4oHNCcf2riTKZq3jdd5BkSx3rfKJDY-1aPreCfTEe8uPhI4dZng3Zwxl4ZG3JAT0s5dv3NBBGNUQfFWbvwYSkCCjHWfUC5kx-FsgLTGF27821HLjDrzF7kPS5HEYcX2ArbHK5TPj%7EsXOb1DA6trk%7E85A6sxZ9pWhGe2H5eMFVib6L0oBfTiJEAgiWf9PpzKIhC6UYRCrOhGD-HAuDkGgoztW42wvE-s7cw1lgEH0Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 69030d9f5b1c8ccafc0b4643b330c35c PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coward, Asbury Collection Description An account of the resource Asbury Coward was a member of The Citadel's Class of 1854. After graduation, he founded the King's Mountain Military School in Yorksville, South Carolina. Coward served in the Confederate Army during the Civil War and fought in major battles in Virginia, Tennessee and Georgia. He served as Superintendent of The Citadel from 1890-1908. Creator An entity primarily responsible for making the resource Coward, Asbury, 1835-1925 Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Language A language of the resource English Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Source A related resource from which the described resource is derived CP8 Relation A related resource Asbury Coward Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/collections/show/21 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Charleston (S.C.) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Citadel Class of 1854 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Typed transcription: 16 de Octubre de 1905 Sr. Coronel Asbury Coward Sup’t de la South Carolina Military Academy Charleston, S.C. Muy Sr. mio: Tengo el gusto de incluirle un giro postal á su órden por $100.00 Cy. que és la cantidad que corresponde pagar por el primer plazo de la instalacion en esa Academia de mi hermano Francisco Alba y Gomez de la Maza. Perdone que haya yó tardado tantos dias en enviarle este dinero, pero ha sido debido á que estaba esperando que mi referido hermano me contestase una carta que le escribi preguntándole á nombre de quien tenia que mandar el giro. Me repito de Ud. atentamente á sus órdenes José Perpiñán *** Translation by Christian Mateo Mérida: 16 de Octubre de 1905 Sr. Coronel Asbury Coward Sup’t de la South Carolina Military Academy Charleston, S.C. My very good sir: I have the pleasure of including a money order to the order of $100.00 Cy. which is the quantity that corresponds the payment for the first term of the enrollment of my brother Francisco Alba y Gomez de la Maza in the Academy. Pardon me for sending the money several days late, as I was waiting for my brother to reply to a letter I wrote asking my brother for the name of who to send the money order to. I repeat that I am at your service, José Perpiñán Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, October 16, 1905 Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Description An account of the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, President of The Citadel. Creator An entity primarily responsible for making the resource Perpiñán, José Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905 Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/items/show/1732 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39779/archive/files/875747364e7bf907eca341c36fe9de9c.pdf?Expires=1776902400&Signature=vQNkJKP8CjYpw8EvC%7EfF9pXpbcCQ-vPkvDnW5OV-w7sAo-tpccx4OW0gZeDgvQ9kYE3hZv4TSnB958xwpiHWf5YAZb20vgj-OKiozngJplph5KWjc3xGELFz5rb4K7A8jKHdp8GlpAAeRQ-uqj%7EcjobI9KEFmRC8drHO3hQeGgOYhzfPHxDjV0SCelym83fty9byKaR31EK6dFkMmuWTvVtTuOm1Ta%7ERntbFVIdXCggTVsljgTeeXHS2HdMqgnktAU4huNutrYo%7ETImHexLXrzXX98wqSKKMcNj-dcbl4X4JoMRJiOnvEGgdOc9b-MPfzz-txb%7EZrVsxaOLsAVgJFQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 201a2301470639affb8c5248e9fa498f PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coward, Asbury Collection Description An account of the resource Asbury Coward was a member of The Citadel's Class of 1854. After graduation, he founded the King's Mountain Military School in Yorksville, South Carolina. Coward served in the Confederate Army during the Civil War and fought in major battles in Virginia, Tennessee and Georgia. He served as Superintendent of The Citadel from 1890-1908. Creator An entity primarily responsible for making the resource Coward, Asbury, 1835-1925 Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Language A language of the resource English Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Source A related resource from which the described resource is derived CP8 Relation A related resource Asbury Coward Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/collections/show/21 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Charleston (S.C.) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Citadel Class of 1854 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Typed transcription: Habana 19 de Octubre de 1904 Sr. Asbury Coward.. Sup’t de la South [Carolina] Military Academy. Charleston. Señor: Tengo el gusto de presentarle á los jóvenes portadores de la presente, que lo son mis hermanos politicos Sres. Francisco Alba y Gomez de la Maza y José Alba y Gomez de la Maza, los cuales conforme le decia [sic] en mi última carta ván a esa Academia para ingresar en ella como Cadetes de Paga. Ellos entregarán á Vd. una Letra á su órden por $200.00 Currency, que conforme me decia [sic] Vd. en su grata carta fecha 14 de Sept. último, es la cantidad que deben pagar como primer plazo á su admision en esa Academia. Le ruego me tenga al corriente de cualquier asunto que se relacione con mis referidos familiares y sin otro asunto por ahora me es grato repetirme á sus órdenes atentamente. José Perpiñán *** Translation by Christian Mateo Mérida: Havana October 19, of 1904 Sr. Coronel Asbury Coward. Supt. of the South Carolina Military Academy. Charleston. Sir: I have the pleasure of presenting to the young carriers, that my brothers in law Sirs Francisco Alba y Gomez la Maza and José Alba y Gomez de la Maza, which according to what I said in my last letter that they go to this Academy in order to join it as Paid Cadets. To be delivered to you is a letter of your request for $200.00 Currency, that you asked of me in your nice letter from last Sept. 14, it is the quantity that should pay for the first term of their admission in this Academy. I request that you have the current information of which position that relates to my referred familiars and with nothing else from me I am pleased to repeat myself again at your service José Perpiñán Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, October 19,1 904 Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Description An account of the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, President of The Citadel. Creator An entity primarily responsible for making the resource Perpiñán, José Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904 Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Havana (Cuba) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/items/show/1714 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39779/archive/files/32981053e45982e4da5b5ec515571e75.pdf?Expires=1776902400&Signature=jHTyL9nyeyzA3zgMI687sAq76UCgZ%7Ehlp0UYNF9mhGwU7hCdswK3jnNu86z1AbSZ5FPou-ZEqtIUIjS8qnJO7FBZD89Jb8pJWj8ToasmoXdbSBLPCbR8iWiT-tNyrRnwUmEEBEkGPQne4SU-bFXIPFPqxLO5iekqHmtaNJMgmbSrxuvpBN%7EJWIrkeoSGvcFXy-J9DHcLLg-FBEly-cIfGsedaeBJbi%7Ei3jfjTG3hYKiX2poPM%7EFE75Lsyr4n1P1U1-9EfOtcXKOg8BTYC7eZFx5lZ09DzRYoHyxir5-M9i1-biY9OsYVrc2hd0q%7EQMziDxdF3l34ftemoEPdyKqvRA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d6e22b40137d902286e1d2f5a70f2f18 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coward, Asbury Collection Description An account of the resource Asbury Coward was a member of The Citadel's Class of 1854. After graduation, he founded the King's Mountain Military School in Yorksville, South Carolina. Coward served in the Confederate Army during the Civil War and fought in major battles in Virginia, Tennessee and Georgia. He served as Superintendent of The Citadel from 1890-1908. Creator An entity primarily responsible for making the resource Coward, Asbury, 1835-1925 Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Language A language of the resource English Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Source A related resource from which the described resource is derived CP8 Relation A related resource Asbury Coward Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/collections/show/21 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Charleston (S.C.) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Citadel Class of 1854 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Typed transcription: Habana 28 de Octubre de 1904. Mr. Asbury Coward Sup’t de la South Carolina Military Academy. Charleston. Señor: Estoy favorecido por su grata carta fecha 22 del presente [sic] més, por la cual me entero que han llegado sin novedad á esa Academia mis hermanos politicos Francisco y José Alba, de lo que alegro mucho. Yó estoy plenamente convencido que mis referidos hermanos no podrán adelantar mucho por ahora en sus estudios, porque tropiezan con la dificultad de no poseer el idioma Inglés, asi es que mi principal objeto es que aprendan perfectamente dicho idioma, para que despues comiencan á estudiar las asignaturas que se exigen en esa Academia de su digna Direccion. Sin otro asunto por ahora me és grato ofrecerme nuevamente á sus órdenes atentamente José Periñán *** Translation by Christian Mateo Mérida: Havana 28 of October 1904. Mr. Asbury Coward Sup’t de la South Carolina Military Academy. Charleston. Sir: I am grateful for your nice letter from the 22nd of this month, which I saw that without incident my two brothers in law have arrived at the Academy, Francisco and José Alba, which makes me quite happy. I am plainly convinced that my referred brothers cannot advance in their studies, because they struggle with the difficulty of not possessing control of the English language, which is my prime objective that they learn the said language perfectly, after which they can study some of the prerequisite courses of this Academy of such a dignified position. With nothing else from me I am pleased to repeat myself again at your service José Perpiñán Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, October 28, 1904 Subject The topic of the resource Citadel, the Military College of South Carolina Description An account of the resource Letter from José Perpiñán to Asbury Coward, President of The Citadel. Creator An entity primarily responsible for making the resource Perpiñán, José Publisher An entity responsible for making the resource available The Citadel Archives & Museum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904 Rights Information about rights held in and over the resource Materials in The Citadel Archives & Museum Digital Collections are intended for educational and research use. The user assumes all responsibility for identifying and satisfying any claimants of copyright. For more information contact The Citadel Archives & Museum, The Citadel, The Military College of South Carolina, Charleston, South Carolina, 29409. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Havana (Cuba) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://citadeldigitalarchives.omeka.net/items/show/1719